mArabic

1. Overview

mArabic is the Arabic catalog as a service for an operator or a portal. ZGroupMobile already publishes Arabic games and already lays Arabic out from the right. This page gathers that offer in one place.

Revizora remains the workshop for a single title: language, screen, and brand. mArabic is the shelf: Arabic games, Arabic store text, and, when the country needs it, another language this site already works in beside Arabic.

A game that is only translated into Arabic is not described as an Arabic original. A dialect we have not reviewed is not described as finished. This is a pilot we shape with you, not a new count of titles.

2. What the work includes

The shelf

Arabic games and apps you are allowed to offer, starting from what is already on this site. Each title is marked as an Arabic original or as a translation, so the two are not mixed in silence.

The store

Store text, buttons, and the order of the screen arranged from the right. The same care mLocalization and Revizora already describe for a right-to-left layout.

The second language

French or English beside Arabic when the country asks for both. Other languages are taken project by project. A language is finished when a reviewer accepts it.

The record

• Which titles are on the shelf, and which were left off.
• Which screens were checked in Arabic.
• What is known about the countries where the title may be offered.
• What is still unknown. Unknown stays unknown.

3. Questions we are asked

Who is it for?

Operators and portals that want an Arabic door, and publishers who want their title prepared for that door.

Does it cover every dialect?

No. Arabic is not one voice. A dialect is in the work only when someone who reads it has accepted the words. We do not stamp "Arabic" on a file that has not been read.

What do you need from us?

• The country.
• Whether you want Arabic alone, or Arabic beside another language.
• The titles, or a request to start from the Arabic games already on this site.

4. A pilot

One portal. One Arabic title that is already in the catalog, or one title you bring. The store listing, and the screens we could actually open. You can stop there.

There is no public price list. To discuss a pilot, email [email protected] and put mArabic in the subject, or use the contact page.

5. Related on this site

Arabic games, mLocalization, Revizora, and Catazora.