mArabic

1. نظرة عامة

mArabic هو الكتالوج العربي خدمةً لمشغّل أو لبوابة. ZGroupMobile تنشر أصلًا ألعابًا عربية وترتّب العربية من اليمين. هذه الصفحة تجمع ذلك العرض في مكان واحد.

Revizora تبقى ورشة العنوان الواحد: اللغة والشاشة والعلامة. mArabic هو الرف: ألعاب عربية، ونص متجر بالعربية، وإذا احتاج البلد، لغة أخرى يعمل بها هذا الموقع إلى جانب العربية.

لعبة تُرجمت إلى العربية فقط لا تُوصف بأنها أصل عربي. لهجة لم تُراجع لا تُوصف بأنها منتهية. هذه تجربة نجهّزها معكم، لا رقمًا جديدًا للعناوين.

2. ماذا يشمل العمل

الرف

ألعاب وتطبيقات عربية يحق لكم عرضها، بدءًا مما هو موجود على هذا الموقع. كل عنوان يُعلَّم كأصل عربي أو كترجمة، حتى لا يختلط الأمر بصمت.

المتجر

نص المتجر والأزرار وترتيب الشاشة من اليمين. العناية نفسها التي يصفها التوطين وRevizora لتخطيط يُكتب من اليمين.

اللغة الثانية

الفرنسية أو الإنجليزية إلى جانب العربية إذا طلب البلد الاثنتين. اللغات الأخرى تُبحث مشروعًا مشروعًا. تنتهي اللغة حين يقبلها مراجع.

السجل

• العناوين التي دخلت الرف، والتي بقيت خارجه.
• الشاشات التي فُحصت بالعربية.
• ما يُعرف عن البلدان التي يجوز فيها عرض العنوان.
• ما يزال مجهولًا. المجهول يبقى مجهولًا.

3. أسئلة تُطرح علينا

لمن هذه الخدمة؟

للمشغّلين والبوابات التي تريد بابًا عربيًا، وللناشرين الذين يريدون عنوانهم مجهّزًا لذلك الباب.

هل تشمل كل اللهجات؟

لا. العربية ليست صوتًا واحدًا. اللهجة تدخل العمل فقط إذا قبل كلماتها شخص يقرؤها. لا نضع كلمة «عربي» على ملف لم يُقرأ.

ماذا نحتاج منكم؟

• البلد.
• العربية وحدها، أو العربية إلى جانب لغة أخرى.
• العناوين، أو طلب البدء من الألعاب العربية الموجودة على هذا الموقع.

4. التجربة

بوابة واحدة. عنوان عربي موجود في الكتالوج، أو عنوان تأتون به. نص المتجر، والشاشات التي استطعنا فتحها. يمكن التوقف هنا.

لا قائمة أسعار منشورة. لمناقشة تجربة، راسلوا [email protected] واذكروا mArabic في عنوان الرسالة، أو استخدموا صفحة الاتصال.

5. صفحات ذات صلة

الألعاب العربية، والتوطين، وRevizora، وCatazora.