- +1 (504) 233-2335
- [email protected]
mArabic
1. Überblick
mArabic ist der arabische Katalog als Leistung für einen Betreiber oder ein Portal. ZGroupMobile veröffentlicht bereits arabische Spiele und setzt Arabisch bereits von rechts nach links. Diese Seite sammelt dieses Angebot.
Revizora bleibt die Werkstatt für einen einzelnen Titel: Sprache, Bildschirm und Marke. mArabic ist das Regal: arabische Spiele, Shoptext auf Arabisch und, wenn das Land es braucht, eine weitere Sprache, die diese Website bereits neben Arabisch bearbeitet.
Ein Spiel, das nur ins Arabische übersetzt ist, wird nicht als arabisches Original beschrieben. Ein Dialekt, den niemand geprüft hat, wird nicht als fertig beschrieben. Das ist ein Pilot, keine neue Titelzahl.
2. Was die Arbeit umfasst
Das Regal
Arabische Spiele und Apps, die Sie anbieten dürfen, ausgehend von dem, was bereits auf dieser Website steht. Jeder Titel ist als arabisches Original oder als Übersetzung gekennzeichnet.
Der Shop
Text, Schaltflächen und die Reihenfolge des Bildschirms von rechts nach links. Dieselbe Sorgfalt, die mLocalization und Revizora bereits für ein Layout von rechts nach links beschreiben.
Die zweite Sprache
Französisch oder Englisch neben Arabisch, wenn das Land beides verlangt. Weitere Sprachen kommen Projekt für Projekt. Eine Sprache ist fertig, wenn eine prüfende Person sie annimmt.
Die Aufzeichnung
- Welche Titel im Regal stehen und welche draußen bleiben.
- Welche Bildschirme auf Arabisch geprüft wurden.
- Was über die Länder bekannt ist, in denen der Titel angeboten werden darf.
- Was noch unbekannt ist. Unbekannt bleibt unbekannt.
3. Fragen, die uns gestellt werden
Für wen?
Betreiber und Portale, die eine arabische Tür wollen, und Verlage, die ihren Titel für diese Tür vorbereitet haben wollen.
Jeder Dialekt?
Nein. Arabisch ist nicht eine einzige Stimme. Ein Dialekt gehört nur dann zur Arbeit, wenn eine Person, die ihn liest, die Wörter angenommen hat. Wir schreiben nicht „Arabisch“ auf eine Datei, die niemand gelesen hat.
Was brauchen wir von Ihnen?
- Das Land.
- Ob Sie Arabisch allein wollen oder Arabisch neben einer anderen Sprache.
- Die Titel, oder den Wunsch, bei den arabischen Spielen auf dieser Website zu beginnen.
4. Ein Pilot
Ein Portal. Ein arabischer Titel, der bereits im Katalog steht, oder ein Titel, den Sie mitbringen. Der Shoptext und die Bildschirme, die wir wirklich öffnen konnten. Sie können dort aufhören.
Es gibt keine öffentliche Preisliste. Für ein Gespräch schreiben Sie an [email protected] und setzen Sie mArabic in die Betreffzeile, oder die Kontaktseite.